Historia de Los Mina: Los Minas o Los Mina ¿Qué es lo correcto?

 

Los Minas o Los Mina ¿Qué es lo correcto?

 

Meredic Louis ElieMoreau de Saint Mery era Inspector de Colonias de Ultramar de Francia. Nacido en la vecina isla de Guadalupe, siempre soñó con venir al Santo Domingo español.

 

El sueño de llegar hasta los criollos de la parte española se les hizo realidad a principios del decenio de 1780. Por entonces fue escogido para realizar un viaje de inspección al Santo Domingo francés. Llegó en 1783.Cruzó la frontera para internarse en la parte española. De la misma hace una afectuosa descripción que no por ello deja de ofrecer un retrato realista.

 

En la edición de su obra “Descripción de la parte Española de Santo Domingo”, hecha por la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, en 1976, puede leerse: “San Lorenzo de los Minas, que no se puede considerar sino como una dependencia de la ciudad de Santo Domingo, contiene trescientos habitantes, todos negros libres, y forma un curato.

 

Estos negros son descendientes de negros, tomados en la parte norte de la colonia francesa, cuando las invasiones de 1691 y de 1695, y de otros negros franceses fugitivos que habían sido reunidos en Santo Domingo en 1719, para restituirlos, según las órdenes del rey de España. Pero los españoles se opusieron con la fuerza armada a su entrega y entonces formaron ese poblado, que tomó el nombre de Minas, porque los principales de entre estos negros eran del reino de Minas, en la costa de África” (págs. 170-171).

 

El padre Carlos Nouel (Monseñor Noel), autor de una “Historia Eclesiástica de la Arquidiócesis de Santo Domingo, Primada de América”, habla, por igual, de Los Minas. La última edición, publicada también por los Bibliófilos, data de 1979.

 

Sobre el tema que trato, dice el  Lic. Nouel:”También por ese tiempo empezó a fundarse, a fines del siglo XVII), el pueblo de San Lorenzo de los Minas, situado a poca distancia de la capital, en el terreno que con ese fin se donó a los esclavos fugitivos de la colonia francesa que, huyendo de los malos tratamientos de que eran víctimas, buscaban refugio en esta parte de la isla, donde eran acogidos benignamente por las autoridades coloniales. (pág. 294, t. I).

 

A principios del siglo XIX, William Walton vino al país como parte de una misión inglesa. Desde su llegada a estos lados del Nuevo Mundo, al parecer, quiso escribir sobre sus experiencias.

 

Una especie de informe lo publicó en 1810 y de posteriores ediciones lo reprodujeron los Bibliófilos en 1976. De dicha publicación, reproduzco lo siguiente: “Milla y media más arriba del río Ozama, existe un pueblecito llamado Los Minas; tiene unos 500 negros libres”(pág.130,t.I).

Monseñor Fernando Arturo de Meriño  Arzobispo de Santo Domingo, escribió “Elementos de Geografía Física, Política e Histórica de la República Dominicana”. Data de 1898. Una reedición facsimilar de esa obra, fue hecha por la “Sociedad Dominicana de Geografía” en 1984. De esta última copio: “San Lorenzo de los Minas. Pueblo situado a 5 kilómetros al N.E. de la capital, en la ribera oriental del río Ozama. Fue fundado en 1719 por negros de las tribus de los minas, fugitivos de la colonia francesa.

 

Es parroquia de entrada y ha sido considerado algunas veces como puesto cantonal, teniendo la Jefatura correspondiente y Alcaldía Pedánea; pero en la actualidad está reducido a simple sección de la común de Villa Duarte” (pág. 114).

 

Deseo que este escrito se lea no únicamente como una aclaración o un comentario respecto del nombre del sector de San Lorenzo de los Minas.

 

Por  El Nacional julio 23, 2018

 

Los Minas», en plural, no «Los Mina»

Fundación Guzmán Ariza

 

La grafía Los Minas, con la segunda palabra también en plural, es la forma recomendada para el topónimo que designa uno de los barrios más antiguos de la ciudad de Santo Domingo, puesto que se trata del nombre lexicalizado de los integrantes de una etnia.

 

No obstante, entre los hablantes y en los medios de comunicación dominicanos se ha extendido la pronunciación y la escritura en singular, aun en documentos oficiales

 

En general, tanto los nombres geográficos como los apellidos suelen ser invariables en cuanto al número, pero los sustantivos que designan pueblos, etnias o tribus sí admiten el plural (los taínos, los mayas, los celtas, los vikingos, los kurdos, los mongoles, los zulúes… los minas).

 

Aunque según la Ortografía los nombres comunes (como los de etnias o razas) se escriben en minúscula, en este caso se trata del nombre propio del lugar donde en el siglo XVII se estableció un grupo de negros cimarrones de la etnia mina provenientes de la parte francesa de la isla, quienes fundaron el pueblo de San Lorenzo de los Negros o de los Minas en las tierras donde fueron ubicados por el gobernador de la parte española, don Francisco Sandoval y Castillo.

 

Por lo tanto, no es apropiado escribir Los Mina, sino Los Minas 

El caribe 6 diciembre,2016

 

África en Santo Domingo: Los mina o los minas

 

Para algunos investigadores, el proceso se inició con el alzamiento de un jefe cimarrón conocido como Padrejón que, además, era un famoso curandero, el cual fue asesinado y sus 30 seguidores lograron pasar al lado español. Sea o no sea verídica esta versión lo cierto es que llegaron de la colonia francesa un número significativo de cimarrones, los cuales fueron bien acogidos.

 

Como prevención, las autoridades españolas, presididas por el gobernador de esa época, Francisco Carvajal y Castillo, para poder vigilarlos y controlarlos, les dieron tierras para trabajar y vivir, surgiendo con esto la Villa de San Lorenzo de los Mina entre 1676-1677, según Fray Cipriano de Utrera, en la orilla del Río Ozama. Estas tierras pertenecían a un señor llamado  Luis Estévez Melo.

 

Ellos vendían los que producían en esa tierra , trasladándolos en canoas, en el mercado de la ciudad de Santo Domingo sus productos agrícolas, pescado, gallinas, carne de cerdo, carne de vaca, cera, etc., garantizando de esa manera un abastecimiento importante para la ciudad de Santo Domingo.

 

En la fundación de la villa, estuvieron presentes 73 cimarrones, de los cuales se contabilizaron: 34 de la etnia mina, 4 barrucos, 3 congos, 3 angoleños, 1 arará, 1 zape, 2 caboverdianos y los demás no fueron identificados. 

 

La predominancia, pues, corresponde a los negros mina.

En el proceso cultural sincrético los demás enriquecieron las técnicas de cultivo, creencias religiosas, las expresiones artísticas-culturales y las concepciones existenciales sobre la vida y la muerte. Por eso, el lugar era conocido también como “San Lorenzo de los Negros”.

Como siempre las arbitrariedades y el abuso del poder fueron desestabilizando la vida cotidiana y llevando a la incertidumbre a sus moradores, muchos de los cuales optaron por abandonar la villa formándose Mandinga, Mendoza y Villa Mella, quedando el pueblito en abandono total.

 

Hoy los Mina es un pujante barrio de la Provincia de Santo Domingo Este, donde moraba el munícipe Ignacio Martínez H, vigilante de “los Mina viejo”, apasionado, amante del sector, el cual celebraba para el mes de agosto, conjuntamente con el ayuntamiento de la ciudad de Santo Domingo, su fundación y organizaba, entre otras cosas, presentaciones folklóricas con grupos originales de Congo, Cangamulanga, Pri-Prí, salves y atabales.

 

Algunas personas entendieron que el nombre del barrio vino porque originalmente había muchas minas y comenzaron a sustituir “Los Mina” por “Los Minas” y se ha ido repitiendo. Hay un error, en realidad el nombre Mina tiene su origen, porque como vimos anteriormente, la etnia mina era trascendente, la más numerosa al fundarse originalmente el poblado.

 

En la trata negrera, los portugueses fundaban puestos que servían para reunir los esclavos que iban para América, ya que los negreros los reclutaban de diversos lugares y en fechas diferentes.

 

En 1481, en donde hoy es Ghana, fundaron a “San Jorge de Elmina”, una fortaleza para la recolección de esclavos y la apropiarse del oro de la región.

 

En la cercanía de la fortaleza, moraba una pequeña tribu descendiente de los popo, identificada como mina, que mucha gente confundía con la nominación de la fortaleza “Elmina” y como allí embarcaban a los esclavos que llegaban a la misma, los negreros los identificaban indistintamente como “negros mina” por su procedencia de embarque.

 

El proceso era que los negreros recorrían la zona en busca de esclavos, que pertenecían a diversas etnias, los cuales eran llevados a la fortaleza localizada en las cercanías de la tribu mina y al identificarlos en el “Nuevo Mundo”, a todos los que no eran reconocidos, pero embarcados en esa fortaleza, lo metían en el mismo saco y entonces eran reconocidos como “negros minas”, aunque muchos de ellos pertenecían a la etnia “mina”.

 

Ancestros de la etnia mina.

 

El número más significativo de los cimarrones que huyeron de la colonia francesa y que fundaron la Villa de San Lorenzo en la colonia española, en las cercanías de la ciudad de Santo Domingo, en la ribera del Ozama, eran realmente de la etnia mina, por lo tanto, este barrio del municipio de Santo Domingo Este debe identificarse como “Los Mina” y no “Los Minas”

Por Dagoberto Tejada Ortiz 06-12-2022   

https://acento.com.do/opinion/africa-en-santo-domingo-los-mina-o-los-minas-9138206.html

 

Después de leer esos artículos de que, si es Los Mina o Los Minas, mi sugerencia es que se haga un gran debate en una mesa de propuestas y que se unifique el nombre de cómo es que debe llamarse  el Sector.